Tag und Nacht

Regie: Sabine Derflinger
Jahr: 2010
Filmlänge: 101 Min.
Verleih: W-Film
Aufführung: 11. November | 22.45 Uhr | Akademiesalon

Deutsch

Heimspiel – Das Regensburger Filmfest ist eine Initiative des Lehrstuhls für Medienwissenschaft und der Kinos im Andreasstadel.

Ein studentisches Team wählt in einem ganzjährigen Sichtungsprozess die besten deutschsprachigen und internationalen Produktionen der aktuellen Kinosaison aus. Unser Ziel ist es, herausragende Filme zu unterstützen, Nachwuchs zu fördern und den richtigen Rahmen für diskussionswürdiges Kino zu schaffen. Eine zentrale Rolle in diesem Konzept nimmt der Austausch zwischen Filmemachern und Publikum, zwischen Filmbranche, Wissenschaftlern und Journalisten ein. Mit unserer Werkschau, Hommage und Klassik-Sektion setzen wir Themen und Schwerpunkte. 2012 begrüßen wir das Gastland Frankreich.

Français

Heimspiel – Le festival du film de Ratisbonne est une initiative de la chaire de science des médias et des cinémas à l'Andreasstadel.

Dans un procès de sélection durant toute l'année, une équipe estudiantine choisit les meilleurs productions germanophones et internationaux de la saison du cinéma actuel. Il est notre but de soutenir des films extraordinaires, d'encourager la relève et de créer le bon cadre pour un cinéma digne de discussion. L'échange entre les cinéastes et le public, entre le secteur du film, les scientifiques et les journalistes joue un rôle principal dans ce concept. Avec notre exposition d'œuvres, d'hommage et notre sélection classique, nous avons mis en place des sujets et des accents. En 2012 nous souhaitons la bienvenue à la France en tant que notre pays d'accueil.

English

Heimspiel – The Regensburg film festival is an initiative of the chair in media science and the cinemas of 'Andreasstadel'.

In a year-round triage a team of students selects the best German and international productions of the current cinema season. Therefore it is our aim to support outstanding films, to promote newcomers and to create the right context for a kind of cinema, which is worth talking about. The exchange between film makers and audience, as well as the contact with the film industry, scientists and journalists, plays an essential role at Heimspiel. Topics and priorities are established by our retrospective, homage and classic section. In 2012 we welcome France as our host country.

Tag und Nacht

„Schlechten Sex, nur umsonst“, hatten sie davor auch. Mit diesem Argument überzeugt Lea ihre beste Freundin dazu ihr Geld zukünftig als „Eskort-Girls“ zu verdienen. Mit der Regel „Du musst dem Kunden das Gefühl vermitteln, dass er was Besonderes ist, dann bist du für ihn auch was Besonderes“ und „Parfüm und Bodylotion müssen von derselben Marke sein. Ein Geruch, eine Geschichte.“ finden sich die beiden Freundinnen sehr rasch in dem zwielichtigen Gewerbe zurecht. Ihr Kundenkreis erstreckt sich von Familienvätern und Manager über junge Männer mit kleinen Perversionen.  Hannah (Magdalena Kronschläger) und Lea (Anna Rot) macht ihr Job mit der Zeit sogar Spaß und er wird für beide immer mehr zum Alltag.

Sabine Derflinger

Von 1983 bis 1996 war Sabine Derflinger in den Bereichen Produktions‑ und Regieassistenz, Script und Aufnahmeleitung tätig. 1991 begann sie ihr Studium an der Filmakademie Wien in den Fachrichtungen Buch und Dramaturgie. Im Jahre 2000 gründete sie mit anderen Dokumentarfilmemachern dok.at (Interessensgemeinschaft Österreichischer Dokumentarfilmschaffender). Für ihre Filme wurde sie schon mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Förderungspreis des Bundeskanzlers und dem Landeskulturpreis des Landes Oberösterreich. Ihr Film Kleine Schwester (2004) erhielt den ver.di-Fernsehpreis, den Produzentenpreis VFF-TV Movie Award auf dem Filmfest München und Darstellerpreise beim Fernseh-Film-Festival Baden Baden. Auch Derflingers Spielfilm Vollgas (2001) wurde mehrfach prämiert.

Pressestimmen

„In TAG UND NACHT wirft die österreichische Regisseurin Sabine Derflinger einen ungeniert normalen Zlick auf zwei junge Frauen (Anna Rot und Magdalena Kronschläger), die Prostitution als Abenteuer verstehen und dabei von der Realität überrollt werden.“
Filmering.at

„Moralurteile, Verklärungen und Klischees über Prostituierte gibt es zu Genüge. Sabine Derflinger schiebt all diese Bilder, die den Blick oft genug nur verstellen, beiseite und betrachtet das Sexgeschäft nüchtern als Dienstleistung.“
Programmkino.de

„Derflingers Film tut wesentlich mehr als nur die Neugierde seines Publikums zu befriedigen: Er unterhält, indem er Vorurteile aufbricht.“
Salzburger Nachrichten

„Die Stärke des Films ist zweifellos seine Glaubwürdigkeit, von den Dialogen und der Ausstattung bis zu der hervorragenden Leistung der Schauspieler.“
ORF

Trailer

Die Filme Über Heimspiel

Heimspiel – Das Regensburger Filmfest ist eine Initiative des Lehrstuhls für Medienwissenschaft und der Kinos im Andreasstadel. Ein studentisches Team wählt in einem ganzjährigen Sichtungsprozess die besten deutschsprachigen und internationalen Produktionen der aktuellen Kinosaison aus. Unser Ziel ist es, herausragende Filme zu unterstützen, Nachwuchs zu fördern und den richtigen Rahmen für diskussionswürdiges Kino zu schaffen. Eine zentrale Rolle in diesem Konzept nimmt der Austausch zwischen Filmemachern und Publikum, zwischen Filmbranche, Wissenschaftlern und Journalisten ein. Mit unserer Werkschau, Hommage und Klassik-Sektion setzen wir Themen und Schwerpunkte. Darüber hinaus präsentieren wir jedes Jahr ein Gastland.

Heimspiel – Das Regensburger Filmfest bietet Filmschaffenden vom Hochschulabsolventen bis zum etablierten Star eine Plattform.

Heimspiel 4 widmet sich vom 22.-28. November 2012 den Höhepunkten der aktuellen Kinosaison und begrüßt das Gastland Frankreich.

Bilder & Facebook

Stelle Deine eigenen Bilder vom Heimspiel in unsere Flickr-Gruppe ein.

Call for Films 2012

Nach dem erfolgreichen Verlauf der drei vergangenen Heimspiele feilen wir bereits an dem Programm für 2012. Gerne berücksichtigen wir bei der Auswahl auch Ihren Film. Wir sichten alle deutschsprachigen Produktionen, die 2011⁄2012 entstanden sind.

Vom Experimental‑ über den Genrefilm, bis hin zum Dokumentarfilm, Abschlussfilm oder engagierten Amateurprojekt. Wir freuen uns über Einsendungen an:

Heimspiel
Kinos im Andreasstadel
Andreasstraße 28
93059 Regensburg

zum kompletten Programm